Helpful Bilingual Resources for Learning at Home

CEIP El Torcal's Bilingual Resources for Parents
Recursos bilingües para familias del CEIP El Torcal

Keep your child's English learning alive at home with these helpful resources! Play online games, sing songs, watch English learning videos, do crafts and activities!

Para seguir manteniendo activa la enseñanza bilingüe de nuestro alumnado os dejamos aquí a papis y alumnos algunos recursos que podéis usar en familia. Juega online, canta canciones, ve vídeos para aprender inglés, haz manualidades y muchas actividades más...

ONLINE ENGLISH GAMES:
JUEGOS ONLINE:

Games to Learn English - www.gamestolearnenglish.com is really great!!
Juegos para aprender inglés - www.gamestolearnenglish.com, esta página es genial.


There are all levels of English games, from simple vocabulary to more advanced games. This site is perfect for older students.

Aquí tenéis juegos para todos los niveles, desde juegos para aprender y repasar vocabulario hasta juegos para alumnado con nivel más avanzado. 

   

This is another site with vocabulary review through online memory games:  
Esta es otra página donde podeís repasar el vocabulario haciendo juegos de memoria.
  http://www.eslgamesworld.com/members/games/vocabulary/index.html

YOUTUBE CHANNELS for Bilingual Learning:

     Happy Learning - https://www.youtube.com/channel/UC8eJxPzmvTb12v7LlZUJcLQ
   
Los videos de happy learning están tanto en inglés como en español y los niños y niñas pueden aprender de todos los temas, sobre todo de Ciencias Naturales y Sociales.
   
This channel is great because they have the same videos in both Spanish and English. Your child  can watch the video in Spanish first, and then in English.


     Dr. Binocs Show - https://www.youtube.com/user/Peekaboo


     Blippi - https://www.youtube.com/user/BlippiVideos

Más vídeos sobre temas interesantes. 
Videos about many interesting topics - the young kids love him!

     Vocabulary Practice: Maple Leaf Learning - Talking Flashcards/ Práctica de vocabulario a través de flashcards.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLC045C43423D84311

SONGS + DANCING/ CANCIONES+BAILES

     Super Simple English Songs (Youtube) - https://www.youtube.com/user/SuperSimpleSongs

     The Singing Walrus (Easy English Songs) - https://www.youtube.com/user/SingingWalrusMusic

     Fun Kids English - https://www.youtube.com/user/fkenglish

     Infantil Songs - Kids TV - https://www.youtube.com/channel/UC7Pq3Ko42YpkCB_Q4E981jw

     English SingSing - https://www.youtube.com/user/englishsingsing9

Bilingual CRAFTS + ACTIVITIES/ MANUALIDADES

Cómo hacer un marcapáginas de monstruito / Make a bookmark monster : https://www.youtube.com/watch?v=w81kYcYWzAQ&t=248s
 
 Follow an English video to create a monster bookmark! Sigue las instrucciones:




Ayuda a tus hijos a crear carteles de agradecimiento a los trabajadores de sanidad y a todos los que trabajan para ayudarnos en estos momentos de cuarentena.
Podéis colgarlos en las ventanas y terrazas de vuestras casas para que se vean desde fuera.

Help your child to make signs thanking the healthcare workers for their effort during this time! You can tape these in the windows of your home so they can be seen from outside.

HALLOWEEN 2019

Hola a todos/as,

Ya estamos de vuelta un curso más, os damos la bienvenida con unas imágenes de la celebración conjunta del día de las Bibliotecas escolares y Halloween.
Durante las dos últimas semanas de octubre, el alumnado de Primaria realizó varias actividades: por un lado se inauguró la biblioteca e hicieron un taller donde se explicaba el uso de la biblioteca y el manejo de los libros. Por otro lado, se celebró Halloween con ayuda de la auxiliar de este curso, Marisa Torola. El alumnado pasó por biblioteca para sumergirse en el terrorífico mundo de Halloween, con ayuda de la auxiliar repasaron vocabulario, conocieron el origen de Halloween y también bailaron y cantaron.
Para terminar, con ayuda de unos dados que daban las pautas para la creación de un cuento de terror, todo el alumnado de Primaria participó en un concurso de cuentos.
Los ganadores se darán a conocer en breve ...


Hi everybody,

We are back one more school year, we welcome everybody with some pictures taken on the celebration of School Libraries' Day and Halloween.

During the last two weeks of October, Primary pupils did several activities: on the one hand we inaugurate our library and pupils did a workshop where they learnt how to use the library and the books. On the other hand, we celebrated Halloween with the help of our assistant Marisa Torola. All pupils went to the library to dive within the terrorific world of Halloween, with Marisa's help they learnt vocabulary, they knew about the origin of Halloween and they also sang and danced with terrorific music.

To finish with, all pupils were invited to create a terrorific story and participate in a competition.
The winners will be known very soon ...

PENPAL WITH SHEREDES SCHOOL IN LONDON

Hi again,

On the 20th May we received the visit of Ilka, a teacher in Sheredes school in London. We were having contact with her during the school year and had agreed to have a penpal experience with her pupils who are learning Spanish and our pupils of 5th a 6th level, learning English. In one moment she offered us the possibility of coming to Málaga and visit our school, so that she could give and receive the pupils cards in hand. The experience was excelent for everyone, pupils and teachers. Here are some pictures of that day.


Hola de nuevo,

El 20 de mayo recibimos la visita de Ilka, una profesora del colegio Sheredes en Londres. Estábamos manteniendo contacto con ella durante el curso escolar y habíamos acordado hacer un intercambio de cartas entre nuestros alumnos/as de 5º y 6º y sus alumnos/as de edad similar y que están estudiando español. En un momento dado, Ilka sugirió que podría venir a Málaga a visitar nuestro cole y así dar y recibir en mano las cartas que se habían estado preparando. ¡Nos pareció una idea estupenda! La experiencia ha sido genial para todos, alumnado y profesorado. Ilka se fue encantada y nuestros alumnos/as disfrutaron mucho de la experiencia con ella. 

Europe's Day

Hi everybody,

On the 9th May we celebrated Europe's Day at school. Every class worked with a country and then we decorated our corridors with murals so that all pupils could see what the other classes had been doing. This was the result ....

Hola a todos,

El 9 de mayo celebramos el Día de Europa en el cole. Cada clase trabajó con un país y después decoramos los pasillos con murales de todos los países para que todos pudiésemos ver el trabajo de cada clase. Este fue el resultado...

Bilingüismo 2018/19

Hola a todos/as

Hemos estado teniendo algunos problemas técnicos con el blog de bilingüismo durante el curso, pero afortunadamente hemos podido solucionarlos aunque ya sea bien entrado el curso.

A partir de ahora todas las cositas que vayamos trabajando relacionadas con bilingüismo las iremos poniendo por aquí.

Muchas gracias y disculpad las molestias.

Hi everybody,

We have been having some technical problems with our bilinguism blog during the school period, fortunally we have solved them now.

From now on we will publish all the works and things related to bilinguism.

Thanks a lot and sorry for the inconveniences.